Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT - 134. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
134

SÂFFÂT - 134. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 134. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ﴿١٣٤﴾
37/SÂFFÂT-134: İz necceynâhu ve ehlehû ecmaîn(ecmaîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Onu ve onun ailesini, hepsini kurtarmıştık.

Ahmet Varol

Hani onu da bütün ailesini de kurtarmıştık.

Ali Bulaç

Hani biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.

Diyanet İşleri

(134-135) Hani biz onu ve geride kalanlar arasındaki yaşlı bir kadın (kâfir olan eşi) dışında bütün ailesini kurtarmıştık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Zira kurtardık onu ve bütün ehlini

Gültekin Onan

Hani biz onu ve ehlini (ailesini) topluca kurtarmıştık.

Hayrat Neşriyat

Hani (kavmini helâk ederken) onu ve bütün âilesini kurtarmıştık.

Mustafa İslamoğlu

(Kavmi helak) olduğu zaman, onu ve (inanç) ailesini toptan kurtarmıştık;

Ömer Öngüt

Biz de onu ve âilesini kurtardık.

Süleyman Ateş

Onu ve âilesini kurtardık.
134