Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT - 121. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
121

SÂFFÂT - 121. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 121. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٢١﴾
37/SÂFFÂT-121: İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki Biz, muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız.

Ahmet Varol

İşte biz iyilik edenleri böyle mükâfatlandırırız.

Ali Bulaç

Şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

Diyanet İşleri

Şüphesiz biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinîne

Gültekin Onan

Şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

Hayrat Neşriyat

Doğrusu biz iyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız.

Mustafa İslamoğlu

İyileri Biz işte böyle ödüllendiririz.

Ömer Öngüt

Doğrusu biz muhsinleri böyle mükâfatlandırırız.

Süleyman Ateş

İşte biz güzel davrananları böyle mükâfâtlandırırız.
121