NÂZİÂT - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve de emirle (işleri) tedbir edenlere (emri yerine getirip idare edenlere) (andolsun).

Ve işleri düzenleyenlere.

Derken işi bir düzen içinde evirip çevirenlere,

Nihayet işi çekip çevirenlere (ki, mutlaka tekrar diriltileceksiniz).

Derken bir emir çevirenlere kasem olsun ki (Kıyamet var)

Derken buyruğu bir düzen içinde evirip çevirenlere,

(1-5) (Kâfirlerin ruhlarını) şiddetle söküp çıkaranlara (nâziât’a), (Mü’minlerin ruhlarını yavaş yavaş) kolaylıkla çekip alanlara, (emrolundukları şeye sür'atle) yüzüp gidenlere, sonra yarışıp geçenlere, sonra işleri düzenleyenlere (bütün bu vazîfeleri yapan meleklere) yemîn olsun (ki, öldükten sonra mutlaka diriltileceksiniz!)

Derken, onların peşinden işlerini yoluna koyan artçılar!

Böylelikle işleri idare edenlere andolsun!

Derken işi düzenleyenlere!