LEYL - 8. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve fakat kim cimrilik etti ve kendini müstağni (hiçbir şeye muhtaç olmayan, zengin ve kendi kendine yeterli) gördü ise.

Ama kim cimrilik eder ve kendini (Allah'ın vereceği karşılıktan) müstağni görürse,

Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,

(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

Ve amma her kim bahıllik eder ve istiğna gösterir

Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,

(8-10) Ama kim cimrilik eder ve kendini (Allah’ın sevâbına) muhtaç görmezse, ve o en güzel olanı yalanlarsa, onu da en zor olana (Cehenneme) muvaffak kılarız!

Sözgelimi; kim de cimrilik yapar ve kendi kendine yettiğini zanneder,

Fakat kim de cimrilik edip, inâyet-i ilâhîden kendisini müstağnî görürse,

Kim de cimrilik eder, kendini zengin (ve kendine yeterli) görürse,