Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة اللـيـل ٤
القرآن الكريم
»
سورة اللـيـل
»
سورة اللـيـل ٤
LEYL Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
LEYL Suresi
»
LEYL Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'an Dinle 92/LEYL-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
LEYL Suresi Âyet-4 Meâlleri
LEYL Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة اللـيـل
LEYL Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
﴿٤﴾
92/LEYL-4:
İnne sa’yekum le şettâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Muhakkak ki sizin çalışmalarınız (çabalarınız) gerçekten dağınıktır (çeşit çeşittir).
Ahmet Varol
Gerçekten sizin çabalarınız çeşit çeşittir.
Ali Bulaç
Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.
Diyanet İşleri
Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki sizin sa'yiniz dağınıktır
Gültekin Onan
Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.
Hayrat Neşriyat
(Ki) şübhesiz amel(ler)iniz gerçekten çeşit çeşittir.
Mustafa İslamoğlu
ki ey (insanlık); sizin çabanız, (nedenleri ve sonuçları açısından) elbet farklı farklıdır.
Ömer Öngüt
Ey insanlar! Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşit çeşittir.
Süleyman Ateş
Sizin işiniz çeşit çeşittir:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
