Türkçe [Değiştir]

LEYL Suresi Âyet-5 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 92/LEYL-5 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

LEYL Suresi Âyet-5 Meâlleri

LEYL Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة اللـيـل

LEYL Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿٥﴾
92/LEYL-5: Fe emmâ men a’tâ vettekâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Fakat kim verdi (infâk etti) ve takva sahibi oldu ise.

Ahmet Varol

Artık kim (Allah için) verir ve (Allah'tan) sakınırsa,

Ali Bulaç

Fakat kim verir ve korkup sakınırsa,

Diyanet İşleri

(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bundan böyle amma her kim vergi verir korunur

Gültekin Onan

Fakat kim verir ve korkup sakınırsa,

Hayrat Neşriyat

(5-7) Fakat kim (Allah yolunda) verir ve (günahlardan) sakınırsa, ve o en güzel olanı tasdîk ederse, artık (biz) onu, en kolay olana (Cennete) muvaffak kılarız!

Mustafa İslamoğlu

Sözgelimi; kim (Allah için) karşılıksız verir ve Allah'a muhtaç olduğunun bilinciyle hareket ederse;

Ömer Öngüt

Kim ki verir, (mâsiyetten sakınır) Allah'tan korkarsa,

Süleyman Ateş

Kim (hayır için) verir, korunursa,
5
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org