LEYL - 17. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Çok takva sahibi olan ise ondan (narı telazzadan) uzaklaştırılacak.

(Allah'tan) sakınan ise ondan uzaklaştırılacaktır.

Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.

(17-18) Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.

O en müttakî olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır

Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.

(17-18) Malını (Allah katında) temizlenmek için veren, (günahlardan) en çok sakınan(mü’minler) ise, ondan uzaklaştırılacaktır.

Ama yüce ve yüksek bir sorumluluk bilinciyle hareket eden kimse, o (ateşten) uzak tutulacak;

O en muttaki olan kimse ondan uzak tutulur.

En çok korunan da ondan uzak tutulur.