KIYÂME - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hayır, Biz, onun parmak uçlarını bile yeniden düzenlemeye kaadiriz.

Evet. Onun parmak uçlarını bile derlemeye güç yetiririz.

Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.

Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.

Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını

Evet onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetırenleriz.

Evet! (Bir araya getiririz!) (Biz) onun parmak uçlarını (parmak izlerine varıncaya kadar) düzenlemeye (eski hâline getirmeye) gücü yetenleriz.

Bilakis onu parmak uçlarına kadar yeniden diriltmeye kadiriz.

Evet, biz onun parmak uçlarını bile derleyip eski haline getirmeye kâdiriz.

Evet, toplarız, onun parmak uçlarını düzenlemeğe gücümüz yeter.