Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـقـيامـة ٤

القرآن الكريم » سورة الـقـيامـة » سورة الـقـيامـة ٤

KIYÂME Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » KIYÂME Suresi » KIYÂME Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'an Dinle 75/KIYÂME-4

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 75/KIYÂME-4 dinle!

KIYÂME Suresi Âyet-4 Meâlleri

KIYÂME Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـقـيامـة

KIYÂME Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿٤﴾

75/KIYÂME-4: Belâ kâdirîne alâ en nusevviye benânehu.

Imam Iskender Ali Mihr

Hayır, Biz, onun parmak uçlarını bile yeniden düzenlemeye kaadiriz.

Ahmet Varol

Evet. Onun parmak uçlarını bile derlemeye güç yetiririz.

Ali Bulaç

Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.

Diyanet İşleri

Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.

Elmalılı Hamdi Yazır

Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını

Gültekin Onan

Evet onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetırenleriz.

Hayrat Neşriyat

Evet! (Bir araya getiririz!) (Biz) onun parmak uçlarını (parmak izlerine varıncaya kadar) düzenlemeye (eski hâline getirmeye) gücü yetenleriz.

Mustafa İslamoğlu

Bilakis onu parmak uçlarına kadar yeniden diriltmeye kadiriz.

Ömer Öngüt

Evet, biz onun parmak uçlarını bile derleyip eski haline getirmeye kâdiriz.

Süleyman Ateş

Evet, toplarız, onun parmak uçlarını düzenlemeğe gücümüz yeter.

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org