Türkçe [Değiştir]

ABESE - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ABESE - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ABESE Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة عبس

ABESE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
80/ABESE-5: Emmâ menistagnâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Fakat kendini müstağni gören (bir şeye muhtaç olmadığını sanan) kimse.

Ahmet Varol

Fakat kendini ihtiyaçtan uzak görene gelince,

Ali Bulaç

Fakat kendini müstağni gören (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanan) ise,

Diyanet İşleri

Kendini muhtaç hissetmeyene gelince;

Elmalılı Hamdi Yazır

Amma istiğnâ edene gelince

Gültekin Onan

Fakat kendini müstağni gören ise,

Hayrat Neşriyat

(5-6) (Servetinin gurûruyla) kendisini (îmâna) muhtaç görmeyen kimseye gelince, işte sen (îmâna gelir de İslâma kuvvet verir mi diye) ona yöneliyorsun!

Mustafa İslamoğlu

Fakat, kendi kendine yettiğini sanan kimseye gelince:

Ömer Öngüt

Kendini sana muhtaç görmeyene gelince,

Süleyman Ateş

Kendisini zengin görüp tenezzül etmeyene gelince;
5