Türkçe [Değiştir]

ABESE Suresi Âyet-30 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 80/ABESE-30 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
30

ABESE Suresi Âyet-30 Meâlleri

ABESE Suresi 30. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة عبس

ABESE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَحَدَائِقَ غُلْبًا ﴿٣٠﴾
80/ABESE-30: Ve hadâika gulbâ(gulben).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve ağaçları iç içe olmuş (dalları birbirine girmiş) bahçeler.

Ahmet Varol

Sık ağaçlı bahçeler,

Ali Bulaç

Boyları birbiriyle yarışan ve içiçe girmiş ağaçlı bahçeler.

Diyanet İşleri

(27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Âfâka ser çekmiş dilber bağçeler

Gültekin Onan

Boyları birbiriyle yarışan ve içiçe girmiş ağaçlı bahçeler.

Hayrat Neşriyat

(27-32) Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ekinler, üzüm bağları, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

Mustafa İslamoğlu

balta girmemiş sulak ormanlar,

Ömer Öngüt

İri ve sık ağaçlı bahçeler.

Süleyman Ateş

İri ve gür bahçeler,
30