Türkçe [Değiştir]

ABESE Suresi Âyet-33 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 80/ABESE-33 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

ABESE Suresi Âyet-33 Meâlleri

ABESE Suresi 33. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة عبس

ABESE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ ﴿٣٣﴾
80/ABESE-33: Fe izâ câetis sâhhatu.

Imam Iskender Ali Mihr

Fakat o sahha (sağır edici büyük gürleme) geldiği zaman.

Ahmet Varol

Ancak o kulakları sağır edercesine şiddetli gürültü geldiği zaman,

Ali Bulaç

Fakat 'kulakları patlatırcasına olan o gürleme' geldiği zaman,

Diyanet İşleri

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ)

Gültekin Onan

Fakat 'kulakları patlatırcasına olan o gürleme' geldiği zaman,

Hayrat Neşriyat

Derken (kulakları sağır eden) o şiddetli gürültü (Sûr’a ikinci üfürülüş) geldiği zaman!

Mustafa İslamoğlu

Ve nihayet kulakları sağır eden o (mahşer) çığlığı koptuğunda;

Ömer Öngüt

Çarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman!

Süleyman Ateş

Çarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman,
33
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org