Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة عبس ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٣٣
ABESE Suresi Âyet-33 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ABESE Suresi
»
ABESE Suresi Âyet-33 Meâlleri
Kur'an Dinle 80/ABESE-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ABESE Suresi Âyet-33 Meâlleri
ABESE Suresi 33. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة عبس
ABESE Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ
﴿٣٣﴾
80/ABESE-33:
Fe izâ câetis sâhhatu.
Imam Iskender Ali Mihr
Fakat o sahha (sağır edici büyük gürleme) geldiği zaman.
Ahmet Varol
Ancak o kulakları sağır edercesine şiddetli gürültü geldiği zaman,
Ali Bulaç
Fakat 'kulakları patlatırcasına olan o gürleme' geldiği zaman,
Diyanet İşleri
(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ)
Gültekin Onan
Fakat 'kulakları patlatırcasına olan o gürleme' geldiği zaman,
Hayrat Neşriyat
Derken (kulakları sağır eden) o şiddetli gürültü (Sûr’a ikinci üfürülüş) geldiği zaman!
Mustafa İslamoğlu
Ve nihayet kulakları sağır eden o (mahşer) çığlığı koptuğunda;
Ömer Öngüt
Çarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman!
Süleyman Ateş
Çarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
