Türkçe [Değiştir]

ABESE Suresi Âyet-37 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 80/ABESE-37 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
37

ABESE Suresi Âyet-37 Meâlleri

ABESE Suresi 37. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة عبس

ABESE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
80/ABESE-37: Li kullimriin minhum yevme izin şe’nun yugnîhi.

Imam Iskender Ali Mihr

Onların hepsinin, o gün (izin günü), kendilerini meşgul eden bir şe’ni (işi başından aşan bir hali) vardır.

Ahmet Varol

O gün onlardan her birinin kendine yetecek bir işi vardır.

Ali Bulaç

O gün, onlardan her birisinin kendine yetecek bir işi vardır.

Diyanet İşleri

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlardan her kişinin bir şe'ni vardır o gün başından aşar

Gültekin Onan

O gün, onlardan her birisinin kendine yetecek bir işi vardır.

Hayrat Neşriyat

O gün onlardan her bir kişinin, kendine yetecek bir işi vardır!

Mustafa İslamoğlu

o gün herkesin birbirinden kaçmak için yeterli meşguliyeti olacak.

Ömer Öngüt

O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.

Süleyman Ateş

O gün, onlardan her kişinin, kendisine yeter derecede işi vardır.
37
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org