ABESE - 37. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onların hepsinin, o gün (izin günü), kendilerini meşgul eden bir şe’ni (işi başından aşan bir hali) vardır.

O gün onlardan her birinin kendine yetecek bir işi vardır.

O gün, onlardan her birisinin kendine yetecek bir işi vardır.

(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

Onlardan her kişinin bir şe'ni vardır o gün başından aşar

O gün, onlardan her birisinin kendine yetecek bir işi vardır.

O gün onlardan her bir kişinin, kendine yetecek bir işi vardır!

o gün herkesin birbirinden kaçmak için yeterli meşguliyeti olacak.

O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.

O gün, onlardan her kişinin, kendisine yeter derecede işi vardır.