Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة عبس ٣
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٣
ABESE - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ABESE Suresi
Kur'an Dinle 80/ABESE-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ABESE - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
ABESE Suresi 3. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة عبس
ABESE Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
﴿٣﴾
80/ABESE-3:
Ve mâ yudrîke leallehu yezzekkâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve sen bilemezsin, umulur ki böylece o tezkiye olur.
Ahmet Varol
Ne bilirsin belki de o arınacaktır?
Ali Bulaç
Nerden biliyorsun; belki o, temizlenip arınacak?
Diyanet İşleri
(Ey Muhammed!) Ne bilirsin, belki de o arınacak,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ne bilirsin o belki temizlenecek
Gültekin Onan
Nerden biliyorsun; belki o temizlenip arınacak.
Hayrat Neşriyat
(3-4) (Habîbim, yâ Muhammed!) Hâlbuki sana ne bildiriyor ki, belki o (günahlardan)temizlenecekti veya nasîhat alacak da bu nasîhat kendisine fayda verecekti!
Mustafa İslamoğlu
"Ve (sana gelince ey Nebi!) Sen nereden bileceksin o (müşrikin) arınacağına dair bir ihtimal bulunduğuna;
Ömer Öngüt
Resulüm! Ne bilirsin, belki o (senden öğrendikleriyle) temizlenecekti.
Süleyman Ateş
Ne bilirsin belki o arınacak?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
