Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة التكوير ١١
القرآن الكريم
»
سورة التكوير
»
سورة التكوير ١١
TEKVÎR Suresi Âyet-11 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TEKVÎR Suresi
»
TEKVÎR Suresi Âyet-11 Meâlleri
Kur'an Dinle 81/TEKVÎR-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
TEKVÎR Suresi Âyet-11 Meâlleri
TEKVÎR Suresi 11. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة التكوير
TEKVÎR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
﴿١١﴾
81/TEKVÎR-11:
Ve izâs semâu kuşitat.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve sema (mekânlarından) sıyrılıp kaldırıldığı (perdeler açıldığı) zaman.
Ahmet Varol
Gök sıyrılıp açıldığı zaman,
Ali Bulaç
Gök, sıyrılıp yüzüldüğü zaman
Diyanet İşleri
Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve sema' sıyrıldığı vakıt
Gültekin Onan
Gök sıyrılıp yüzüldüğü zaman,
Hayrat Neşriyat
Gökyüzü, (yerinden sökülüp) koparıldığı zaman!
Mustafa İslamoğlu
gök, (bir gövdenin derisi gibi) soyulduğunda,
Ömer Öngüt
Gök yerinden koparıldığı zaman.
Süleyman Ateş
Gök sıyrılıp açıldığı zaman,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
