ŞUARÂ - 92. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve onlara: “Tapmakta olduğunuz şeyler nerede?” denildi.

Onlara denir ki: 'Tapmakta olduklarınız nerede?

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir;

(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek.

(92-93) Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir.

(92-93) Ve onlara: 'Sizin, Allah’dan başka tapmakta olduklarınız hani nerededir? Sizeyardım ediyorlar mı, veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?' denilir.

Ve onlara sorulacaktır: "Nereye kayboldular tapınıp durduğunuz

Onlara denilir ki: “Taptıklarınız hani nerede?”

Onlara "Hani taptıklarınız nerede?" denilir.