Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الشعراء ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٥
ŞUARÂ - 25. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ŞUARÂ Suresi
Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
ŞUARÂ - 25. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
ŞUARÂ Suresi 25. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الشعراء
ŞUARÂ Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
﴿٢٥﴾
26/ŞUARÂ-25:
Kâle li men havlehû e lâ testemiûn(testemiûne).
Imam Iskender Ali Mihr
(Firavun) etrafındakilere: “İşitmiyor musunuz?” dedi.
Ahmet Varol
(Firavun) etrafındakilere: 'Duymuyor musunuz?' dedi.
Ali Bulaç
Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"
Diyanet İşleri
Firavun, etrafındakilere (alaycı bir ifade ile) “dinlemez misiniz?” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Etrafındakilere dinlemezmisiniz? dedi
Gültekin Onan
Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"
Hayrat Neşriyat
(Fir'avun,) etrâfında bulunanlara: 'İşitmiyor musunuz?' dedi.
Mustafa İslamoğlu
(Firavun) çevresindekilere yönelerek "Ne diyor, duydunuz mu?" dedi.
Ömer Öngüt
Firavun etrafındakilere: “İşitiyor musunuz?” dedi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
