Türkçe [Değiştir]

سورة الشعراء ٢١٦

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٢١٦

ŞUARÂ - 216. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-216
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
213
214
215
216
217
218
219
226

ŞUARÂ - 216. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ŞUARÂ Suresi 216. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢١٦﴾
26/ŞUARÂ-216: Fe in asavke fe kul innî berîun mimmâ ta’melûn(ta’melûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Eğer onlar, sana asi olurlarsa (isyan ederlerse), o zaman: “Muhakkak ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.” de.

Ahmet Varol

Eğer sana karşı gelirlerse: 'Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım' de.

Ali Bulaç

Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım."

Diyanet İşleri

Eğer sana karşı gelirlerse, “Şüphesiz ben sizin yaptığınız şeylerden uzağım” de.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine sana ısyan ederlerse ben sizin amellerinizden beriyim de!

Gültekin Onan

Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: "Gerçekten ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım."

Hayrat Neşriyat

Buna rağmen sana karşı gelirlerse, artık (onlara) de ki: 'Doğrusu ben sizin yapmakta olduğunuz şeylerden uzağım!'

Mustafa İslamoğlu

Ne ki eğer (aşiretin) sana isyan ederse, bu takdirde: "Bakın, ben sizin yaptıklarınızdan beriyim!" de

Ömer Öngüt

Şayet sana karşı gelirlerse de ki: “Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım. ”

Süleyman Ateş

Şâyet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
213
214
215
216
217
218
219
226
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System