ŞUARÂ - 208. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve hiçbir kasabayı, nezirler olmadıkça (ona nezirler göndermedikçe) helâk etmedik.

Biz hiçbir kasabayı kendisi için uyarıcılar olmadan helak etmedik.

Kendisi için bir uyarıcı olmaksızın, biz hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmış değiliz.

Biz, hiçbir memleketi uyarıcıları olmadıkça helâk etmedik.

Maamafih biz hangi memleketi helâk ettikse her halde onu inzar edenler olmuştur

Kendisi için bir uyarıcı olmaksızın biz hiç bir ülkeyı yıkıma uğratmış değiliz.

(208-209) Hâlbuki (biz) hiçbir memleketi, (halkına) nasîhat vermek üzere kendisine(gönderilen) korkutucuları (peygamberleri) olmadan helâk etmedik. Ve (aslâ) zâlimler olmadık.

Dahası, Biz bir ülkeyi helak etmeden önce illa ki uyarıp

Biz hiçbir memleket halkını, uyarıcıları olmadıkça helâk etmedik.

Biz, hiçbir kenti helâk etmedik ki onun uyarıcıları olmasın (helâk etmeden önce mutlaka uyarıcı gönderdik).