ŞUARÂ - 201. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onlar elîm azabı görmedikçe O’na îmân etmezler (mü’min olmazlar, Allah’a ulaşmayı dilemezlerdi).

Acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.

Onlar, o pek acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.

(201-203) Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.

İyman etmezler ana tâ o elim azâbı görecekleri deme kadar

Onlar, o pek acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.

Elemli bir azâbı görmedikçe ona îmân etmezler.

Can yakıcı bir azabı görünceye kadar bu (vahye) iman etmeyecekler;

Onlar o acıklı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.

Acı azâbı görünceye kadar da ona inanmazlar.