Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ - 143. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
143

ŞUARÂ - 143. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ŞUARÂ Suresi 143. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿١٤٣﴾
26/ŞUARÂ-143: İnnî lekum resûlun emîn(emînun).

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki ben, sizin için emin bir resûlüm.

Ahmet Varol

Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.

Ali Bulaç

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

Diyanet İşleri

“Ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş bir Resulüm, eminim

Gültekin Onan

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir (emiyn) bir elçiyim."

Hayrat Neşriyat

'Muhakkak ki ben, sizin için (gönderilmiş) emîn bir peygamberim.'

Mustafa İslamoğlu

Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:

Ömer Öngüt

”Ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim. ”

Süleyman Ateş

"Ben sizin için güvenilir bir elçiyim."
143