SÂFFÂT Suresi Âyet-99 Meâlleri

"Ve muhakkak ki ben, Rabbime ulaşan olacağım. O, beni hidayete erdirecek." dedi.

Dedi ki: 'Ben Rabbime gideceğim. O beni doğru yola iletecektir.

(İbrahim) Dedi ki: "Şüphesiz ben, Rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir."

İbrahim, şöyle dedi: “Ben Rabbime (O’nun emrettiği yere) gideceğim. O, bana yol gösterecektir.”

Bir de dedi ki: ben rabbıma gidiyorum, o bana yolunu gösterir

(İbrahim) Dedi ki: "Şüphesiz ben, rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir."

Nihâyet (biz kendisini ateşten kurtardıktan sonra İbrâhîm) dedi ki: 'Gerçekten ben Rabbime gidiciyim; (O) bana doğru yolu gösterecektir.'

Ve (İbrahim), "Ben Rabbime (kulluk edebileceğim bir yere) gideceğim, O bana yol gösterecektir" diyerek (şöyle yalvardı):

Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim, O beni doğru yola iletecek. "

(İbrâhim) Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim, O, beni doğru yola iletecek."