SÂFFÂT Suresi Âyet-75 Meâlleri

Ve andolsun ki Nuh (A.S), Bize nida etti. İşte duasına icabet edilenler gerçekten ne güzel (ne güzel bir durumdadırlar).

Andolsun, Nuh bize seslenmişti de ne güzel cevap vermiştik!

Andolsun, Nuh bize (dua edip) seslenmişti de, ne güzel icabet etmiştik.

Andolsun, Nûh bize dua edip seslenmişti. Biz ne güzel cevap vereniz!

Celâlim hakkı için bize Nuh nidâ etmişti, biz de hakıkat ne güzel mücîbiz

Andolsun, Nuh bize (dua edip) seslenmişti de, ne güzel icabet etmiştik.

Celâlim hakkı için, Nûh (kavminden ümîdini kesince) bize yalvarmıştı; işte (biz) ne güzel icâbet edenleriz!

Doğrusu, (onlardan biri olan) Nuh da bizden imdat dilemişti; ve onun imdadına derhal yetişmemiz de güzeldi:

Andolsun ki Nuh bize duâ edip niyazda bulunmuştu da duâsına ne güzel icabet etmiştik.

Andolsun Nûh bize yalvarmıştı da ne güzel kabul buyurmuştuk!