Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٧٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٧٣
SÂFFÂT Suresi Âyet-173 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-173 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-173
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
170
171
172
173
174
175
176
SÂFFÂT Suresi Âyet-173 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 173. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
﴿١٧٣﴾
37/SÂFFÂT-173:
Ve inne cundenâ le humul gâlibûn(gâlibûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve muhakkak ki gâlip gelecek olanlar, mutlaka Bizim ordularımızdır.
Ahmet Varol
Ve hiç şüphesiz üstün gelecek olanlar da bizim askerlerimizdir.
Ali Bulaç
Ve hiç şüphesiz; bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.
Diyanet İşleri
“Şüphesiz ordularımız galip gelecektir.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve elbette bizim askerlerimiz mutlak onlar galib geleceklerdir»
Gültekin Onan
Ve hiç şüphesiz; bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.
Hayrat Neşriyat
Ve şübhesiz bizim ordumuz (ki elbette) onlar galib gelenlerdir.
Mustafa İslamoğlu
elbet sonunda galip gelecek olan da Bizim ordumuz olacaktır.
Ömer Öngüt
Şüphesiz ki bizim ordumuz galip gelecektir.
Süleyman Ateş
"Ve gâlip gelenler, mutlaka bizim ordumuz olacaktır!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
170
171
172
173
174
175
176
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
