Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٦٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٦٣
SÂFFÂT Suresi Âyet-163 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-163 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-163
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
SÂFFÂT Suresi Âyet-163 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 163. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
﴿١٦٣﴾
37/SÂFFÂT-163:
İllâ men huve sâlil cahîm(cahîmi).
Imam Iskender Ali Mihr
Ama cehenneme girecek olanlar hariç.
Ahmet Varol
Ancak cehenneme girecek olan hariç.
Ali Bulaç
Ancak kendisi çılgınca yanan ateşe girecek olan başka (onu sürüklersiniz).
Diyanet İşleri
(161-163) (Ey müşrikler!) Ne siz ve ne de taptıklarınız, cehenneme gireceklerden başkasını kandırıp Allah’ın yolundan saptırabilirsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meğer ki Cahîme saldıran olsun
Gültekin Onan
Ancak kendisi çılgınca yanan ateşe girecek olan başka (onu sürüklersiniz).
Hayrat Neşriyat
Ancak (kendi ameli ile hak ederek) Cehenneme girecek olan o kimse hâriç.
Mustafa İslamoğlu
ancak (göz göre göre) ateşe koşan kimseler hariç.
Ömer Öngüt
Cehenneme girecek kimse hariç.
Süleyman Ateş
Cehenneme girecek olandan başkasını.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
