Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٦٠
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٦٠
SÂFFÂT Suresi Âyet-160 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-160 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-160
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
157
158
159
160
161
162
163
170
175
180
SÂFFÂT Suresi Âyet-160 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 160. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
﴿١٦٠﴾
37/SÂFFÂT-160:
İllâ ibâdallâhil muhlasîn(muhlasîne).
Imam Iskender Ali Mihr
Allah’ın muhlis kulları hariç.
Ahmet Varol
Ancak Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.
Ali Bulaç
Ancak muhlis olan kullar başka.
Diyanet İşleri
Ancak Allah’ın ihlâslı kulları bunlar gibi değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Lâkin Allahın ıhlâs ile seçilen kulları başka
Gültekin Onan
Ancak muhlis olan kullar başka.
Hayrat Neşriyat
Ancak Allah’ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnâdır (onlar Cehennemden kurtulurlar ve Allah’a böyle iftirâ etmezler).
Mustafa İslamoğlu
Ancak, inancını saf ve temiz tutma çabasını Allah'ın desteklediği samimi kulları böyle yapmazlar:
Ömer Öngüt
Ancak Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnâdır.
Süleyman Ateş
Fakat Allâh'ın temiz kulları hâriç (onlar azâba sokulmayacaklardır).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
157
158
159
160
161
162
163
170
175
180
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
