SÂFFÂT Suresi Âyet-104 Meâlleri

Ve ona "Ey İbrâhîm!" diye nida ettik (seslendik).

Ona şöyle seslendik: 'Ey İbrahim!

Biz ona: "Ey İbrahim" diye seslendik.

(103-104) Nihayet her ikisi de (Allah’ın emrine) boyun eğip, İbrahim de onu (boğazlamak için) yüz üstü yere yatırınca ona, şöyle seslendik: “Ey İbrahim!”

Ve şöyle ona nida ettik: ya İbrahim!

Biz ona: "Ey İbrahim" diye seslendik.

(103-106) Böylece (ikisi de) teslîm olup (İbrâhîm) onu alnının bir tarafı (yere gelecek şekilde, yanı) üzerine yere yatırınca, artık ona: 'Ey İbrâhîm! Hakikaten rüyâya sadâkat gösterdin! İşte biz iyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız. Şübhesiz ki bu, gerçekten apaçık bir imtihandır!' diye seslendik.

Biz kendisine "Ey İbrahim!" diye seslendik:

Biz ona: "Yâ İbrahim!" diye seslendik.

Biz ona: "İbrâhim!" diye ünledik.