Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنازعات ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الـنازعات
»
سورة الـنازعات ٣٧
NÂZİÂT Suresi Âyet-37 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NÂZİÂT Suresi
»
NÂZİÂT Suresi Âyet-37 Meâlleri
Kur'an Dinle 79/NÂZİÂT-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
NÂZİÂT Suresi Âyet-37 Meâlleri
NÂZİÂT Suresi 37. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـنازعات
NÂZİÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَأَمَّا مَن طَغَى
﴿٣٧﴾
79/NÂZİÂT-37:
Fe emmâ men tagâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Fakat, artık kim taşkınlık etmiş (haddi aşmış) ise.
Ahmet Varol
Artık kim azar,
Ali Bulaç
Artık kim taşkınlık edip azarsa,
Diyanet İşleri
(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık her kim azgınlık etmiş,
Gültekin Onan
Artık kim taşkınlık edip azarsa,
Hayrat Neşriyat
(37-39) Artık kim azgınlık etmiş ve dünya hayâtını (âhirete) tercîh etmişse, artık şübhesiz (o kimse için) varılacak olan yer, ancak Cehennemdir!
Mustafa İslamoğlu
Ne var ki, işin sonunda haddini bilmeyen
Ömer Öngüt
Kim ki azgınlık edip haddi aşarsa,
Süleyman Ateş
Artık kim azmışsa,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
