NÂZİÂT Suresi Âyet-19 Meâlleri

Ve: “Seni Rabbine ulaştırayım (hidayete erdireyim).” de. Böylece huşû sahibi ol.

Seni Rabbine yönelteyim de (O'ndan) korkasın.'

"Seni Rabbine yönelteyim, böylece (O'ndan) korkmuş olursun."

Seni Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”

Ve rabbına irşad edeyim de seni saygılanasın?

"Seni rabbine yönelteyim, böylece (O'ndan) korkmuş olursun."

(18-19) 'Bu yüzden (ona) de ki: 'Senin (şirk ve isyan kirlerinden) temizlenmeye(meylin) var mı? Seni Rabbine (giden yola) irşâd edeyim de böylece (O’nu tanıyasın ve O’ndan) korkasın!’ '

İmdi (cevabın evetse), ben seni Rabbine doğru yönelteceğim ve sen de kendine çekidüzen vereceksin!"

"Rabbine giden yolu sana göstereyim de, O'na karşı saygı duyup korkasın!"

"Seni Rabbin(in yolun)a ileteyim de O'ndan korkasın."