Türkçe [Değiştir]

سورة الـقـيامـة ٧

القرآن الكريم » سورة الـقـيامـة » سورة الـقـيامـة ٧

KIYÂME - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 75/KIYÂME-7
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

KIYÂME - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

KIYÂME Suresi 7. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـقـيامـة

KIYÂME Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿٧﴾
75/KIYÂME-7: Fe izâ berikal basar(basaru).

Imam Iskender Ali Mihr

Artık bakışlar dehşetle kamaştığı zaman.

Ahmet Varol

Ama göz kamaştığı,

Ali Bulaç

Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

Diyanet İşleri

(7-10) Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne vakıt ki o göz şimşek çakar

Gültekin Onan

Ama göz 'kamaşıp da kaydığı',

Hayrat Neşriyat

(7-9) Fakat; göz kamaştığı, ay tutulduğu (ışığı giderildiği) ve güneşle ay bir araya getirildiği zaman!

Mustafa İslamoğlu

Bakın: o zaman gözler şimşek şimşek çakacak;

Ömer Öngüt

Göz kamaştığı,

Süleyman Ateş

Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System