İNSÂN (DEHR) Suresi Âyet-7 Meâlleri

Nezirlerini (adaklarını) ifa ederler (yerine getirirler). Ve şerri (heryere) yayılan günden korkarlar.

(Onlar) adaklarını yerine getirir, kötülüğü yaygın olan bir günden korkarlar.

Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.

O kullar adaklarını yerine getirirler. Kötülüğü her yanı kuşatmış bir günden korkarlar.

Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar

Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar.

(Çünki onlar, dünyada iken) adakları(nı) yerine getirirler ve şerri yaygın olan bir günden (kıyâmet gününden) korkarlar(dı).

(O has kullar ki;) üzerlerine vacip kıldıkları hayrı yerine getirirler ve şerri kahredici bir virüs gibi yayılan günün kaygısını taşırlar;

O kullar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın olan bir günden korkarlar.

Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.