Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الحجر ٩٧

القرآن الكريم » سورة الحجر » سورة الحجر ٩٧

HİCR Suresi Âyet-97 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » HİCR Suresi » HİCR Suresi Âyet-97 Meâlleri

Kur'an Dinle 15/HİCR-97

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 15/HİCR-97 dinle!

HİCR Suresi Âyet-97 Meâlleri

HİCR Suresi 97. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الحجر

HİCR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾

15/HİCR-97: Ve lekad na’lemu enneke yadîku sadruke bi mâ yekûlûn(yekûlûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Andolsun ki; Biz, onların söylediklerinden dolayı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.

Ahmet Varol

Andolsun onların söylediklerinden dolayı göğsünün daraldığını biliyoruz.

Ali Bulaç

Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.

Diyanet İşleri

Andolsun, onların söyledikleri şeylerden dolayı göğsünün daraldığını biliyoruz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için biliyoruz ki onların tefevvühatına senin cidden göğsün daralıyor

Gültekin Onan

Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.

Hayrat Neşriyat

And olsun biliyoruz ki, onların söyleyip durdukları şeyler yüzünden gerçekten senin göğsün daralıyor.

Mustafa İslamoğlu

Doğrusu, onların söyledikleri şeylerden dolayı içinin daraldığını Biz de biliyoruz.

Ömer Öngüt

Gerçekten biliyoruz ki, söyledikleri şeylerden dolayı göğsün daralıyor, için sıkılıyor.

Süleyman Ateş

Andolsun onların söylediklerine senin göğsünün daraldığını (canının sıkıldığını) biliyoruz.

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org