Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الحجر ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٥٧
HİCR - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HİCR Suresi
Kur'an Dinle 15/HİCR-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
HİCR - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
HİCR Suresi 57. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الحجر
HİCR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
﴿٥٧﴾
15/HİCR-57:
Kâle fe mâ hatbukum eyyuhâl murselûn(murselûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Şöyle dedi: “Ey elçiler! Bundan sonra sizin konuşacağınız konu nedir?”
Ahmet Varol
'Peki sizin işiniz nedir ey elçiler!' dedi. [3]
Ali Bulaç
Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?"
Diyanet İşleri
İbrahim, “Ey Elçiler! Göreviniz nedir?” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey mürseller, dedi: bunu müteakıb me'muriyyetiniz nedir?
Gültekin Onan
Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?"
Hayrat Neşriyat
'Ey elçiler! Başka ne işiniz (ne vazîfeniz) var?' dedi.
Mustafa İslamoğlu
ve ekledi: "Daha başka bir işiniz de var mı ey elçiler?"
Ömer Öngüt
Dedi ki: “O halde işiniz nedir ey elçiler?”
Süleyman Ateş
(İbrâhim gelenlerin Hak elçileri melekler olduklarını anlayınca): "Ey elçiler, dedi, işiniz nedir?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
