Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٤٢
HÂKKA Suresi Âyet-42 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HÂKKA Suresi
»
HÂKKA Suresi Âyet-42 Meâlleri
Kur'an Dinle 69/HÂKKA-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
HÂKKA Suresi Âyet-42 Meâlleri
HÂKKA Suresi 42. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـحاقّـة
HÂKKA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
﴿٤٢﴾
69/HÂKKA-42:
Ve lâ bi kavli kâhinin, kalîlen mâ tezekkerûn(tezekkerûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve bir kâhinin de sözü değildir. Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz.
Ahmet Varol
Bir kahinin sözü de değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz!
Ali Bulaç
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz?
Diyanet İşleri
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Elmalılı Hamdi Yazır
bir kâhin sözü de değildir, siz pek az düşünüyorsunuz
Gültekin Onan
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz.
Hayrat Neşriyat
(O,) bir kâhin sözü de değildir! Ne kadar az ibret alıyorsunuz!
Mustafa İslamoğlu
ve o bir kahin sözü de değildir: ne kadar da azınız düşünüyor:
Ömer Öngüt
Bir kâhin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Süleyman Ateş
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
