Türkçe [Değiştir]

HÂKKA Suresi Âyet-52 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 69/HÂKKA-52 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

HÂKKA Suresi Âyet-52 Meâlleri

HÂKKA Suresi 52. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـحاقّـة

HÂKKA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٥٢﴾
69/HÂKKA-52: Fe sebbıh bismi rabbikel azîm(azîmi).

Imam Iskender Ali Mihr

O halde Rabbini “Azîm” ismiyle tesbih et.

Ahmet Varol

Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et.

Ali Bulaç

Öyleyse, büyük Rabbini ismiyle tesbih et.

Diyanet İşleri

O hâlde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.

Elmalılı Hamdi Yazır

haydi tesbih et rabbının azîm ismiyle

Gültekin Onan

Öyleyse, büyük rabbini ismiyle tesbih et.

Hayrat Neşriyat

O hâlde yüce Rabbinin ismiyle (سُحْاَنَ رَبِّيَ الْعَظ۪يمِ diyerek) tesbîh et!

Mustafa İslamoğlu

Sözün ozü: (Ey muhatap) sen, azamet sahibi Rabbin adına hareket et!

Ömer Öngüt

Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et.

Süleyman Ateş

Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et (O'nun eksikliklerinden uzak, yücelerden yüce olduğunu an).
52