HÂKKA - 40. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki o, gerçekten Kerim Resûl’ün sözüdür.

Muhakkak ki o (Kur'an), şerefli bir elçinin sözüdür.

Hiç şüphesiz o (Kur'an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür.

(38-40) Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.

O hiç şübhesiz kerîm bir Resulün getirdiği sözdür

Hiç şüphesiz o (Kuran) Şerefli bir elçinin kesin sözüdür.

Şübhesiz ki o (Kur’ân), çok şerefli bir elçinin (peygamberin, vahiyden ibâret)sözüdür.

Hiç şüpheniz olmasın ki o (mesaj) şerefli bir elçinin sözüdür;

Kur'an elbette şerefli bir peygamberin sözüdür.

Ki, o (Kur'ân) elbette değerli bir elçinin sözüdür.