Türkçe [Değiştir]

HÂKKA - 40. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

HÂKKA - 40. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

HÂKKA Suresi 40. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـحاقّـة

HÂKKA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿٤٠﴾
69/HÂKKA-40: İnnehu le kavlu resûlun kerîmin.

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki o, gerçekten Kerim Resûl’ün sözüdür.

Ahmet Varol

Muhakkak ki o (Kur'an), şerefli bir elçinin sözüdür.

Ali Bulaç

Hiç şüphesiz o (Kur'an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür.

Diyanet İşleri

(38-40) Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.

Elmalılı Hamdi Yazır

O hiç şübhesiz kerîm bir Resulün getirdiği sözdür

Gültekin Onan

Hiç şüphesiz o (Kuran) Şerefli bir elçinin kesin sözüdür.

Hayrat Neşriyat

Şübhesiz ki o (Kur’ân), çok şerefli bir elçinin (peygamberin, vahiyden ibâret)sözüdür.

Mustafa İslamoğlu

Hiç şüpheniz olmasın ki o (mesaj) şerefli bir elçinin sözüdür;

Ömer Öngüt

Kur'an elbette şerefli bir peygamberin sözüdür.

Süleyman Ateş

Ki, o (Kur'ân) elbette değerli bir elçinin sözüdür.
40