FECR Suresi Âyet-5 Meâlleri

Bunlarda akıl sahipleri için bir kasem yok mu?

Bunda akıl sahibi için bir yemin var (değil) mi?

Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

Şüphesiz bunlarda, akıl sahibi bir kimse için üzerine yemin edilmeye değer bir özellik vardır.

Nasıl bunlarda bir akıl sahibi için bir kasem var değil mi?

Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

Bunda bir akıl sâhibi için (ibret alınacak) bir yemin (bu yemine lâyık hakikatler)vardır, değil mi?

Ne yani, şunların hepsinde sahibini koruyan oturaklı bir aklı olanlar için, sağlam bir şahitlik yok mudur?

Bunlarda elbette akıl sahibi için birer yemin değeri vardır, değil mi?

Bu (anıla)n (şeyler)de akıl sâhibi için bir yemin var, değil mi? (İşte bunlara andolsun ki kâfirler mutlaka azâba uğrayacaklardır!)