Türkçe [Değiştir]

FECR Suresi Âyet-25 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 89/FECR-25 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

FECR Suresi Âyet-25 Meâlleri

FECR Suresi 25. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الفجر

FECR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ﴿٢٥﴾
89/FECR-25: Fe yevme izin lâ yuazzibu azâbehû ehadun.

Imam Iskender Ali Mihr

Artık o izin günü, kimse O’nun (Allah’ın) azabı gibi azaplandıramaz.

Ahmet Varol

Artık o gün O'nun azabı gibi hiç kimse azap edemez.

Ali Bulaç

Artık o gün hiç kimse (Allah'ın) vereceği azab gibi azablandıramaz.

Diyanet İşleri

Artık o gün, Allah’ın edeceği azabı kimse edemez.

Elmalılı Hamdi Yazır

artık o gün onun ettiği azâbı kimse edemez

Gültekin Onan

Artık o gün hiç kimse (Tanrı'nın) vereceği azab gibi azablandıramaz.

Hayrat Neşriyat

Artık o gün, O’nun (Allah’ın) azâbı gibi, hiçkimse azâb edemez!

Mustafa İslamoğlu

İşte o gün hiçbir kimse O'nun tattırdığı can yakıcı mahrumiyeti tattıramaz;

Ömer Öngüt

O gün Allah'ın yapacağı azap gibi hiç kimse azap edemez.

Süleyman Ateş

O gün O'nun yapacağı azâbı kimse yapamaz.
25