Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الفجر ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة الفجر
»
سورة الفجر ٢٧
FECR - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
FECR Suresi
Kur'an Dinle 89/FECR-27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FECR - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
FECR Suresi 27. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الفجر
FECR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
﴿٢٧﴾
89/FECR-27:
Yâ eyyetuhân nefsul mutmainnetu.
Imam Iskender Ali Mihr
Ey mutmain olan nefs!
Ahmet Varol
Ey huzura kavuşmuş can!
Ali Bulaç
Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,
Diyanet İşleri
(Allah, şöyle der:) “Ey huzur içinde olan nefis!”
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey o rabbına muti' olan nefs-i mutmeinne!
Gültekin Onan
Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis
Hayrat Neşriyat
(Allah, mü’min kuluna ise:) 'Ey nefs-i mutmainne (kâmil bir îman sâhibi olarak huzûra ermiş olan nefis)!'
Mustafa İslamoğlu
(imdi) ey (Allah'la) tatmin olmuş insanoğlu:
Ömer Öngüt
Ey mutmaine olan (huzura eren) nefs!
Süleyman Ateş
Ey huzûra eren nefis!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
