Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الذاريات ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣١
ZÂRİYÂT - 31. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ZÂRİYÂT Suresi
Kur'an Dinle 51/ZÂRİYÂT-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
ZÂRİYÂT - 31. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
ZÂRİYÂT Suresi 31. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الذاريات
ZÂRİYÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
﴿٣١﴾
51/ZÂRİYÂT-31:
Kâle fe mâ hatbukum eyyuhâl murselûn(murselûne).
Imam Iskender Ali Mihr
(Hz. İbrâhîm): “Öyleyse ey elçiler! Söylemek istediğiniz şey nedir?” dedi.
Ahmet Varol
(Sonra): 'Peki sizin işiniz nedir ey elçiler!' dedi.
Ali Bulaç
(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"
Diyanet İşleri
İbrahim, onlara: “O hâlde asıl işiniz nedir ey elçiler?” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim, o halde asıl me'muriyyetiniz nedir? ey mürselûn, dedi
Gültekin Onan
(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"
Hayrat Neşriyat
(İbrâhîm:) 'O hâlde (asıl) mühim işiniz nedir, ey elçiler?' dedi.
Mustafa İslamoğlu
(İbrahim): "Peki ey Elçiler!" dedi, "Nedir bu olağandışı ziyaretinizin (gerçek) sebebi?"
Ömer Öngüt
İbrahim: "O halde işiniz nedir ey elçiler?" dedi.
Süleyman Ateş
(İbrâhim): "O halde göreviniz nedir ey elçiler?" dedi.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
