Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الذاريات ١٥

القرآن الكريم » سورة الذاريات » سورة الذاريات ١٥

ZÂRİYÂT Suresi Âyet-15 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » ZÂRİYÂT Suresi » ZÂRİYÂT Suresi Âyet-15 Meâlleri

Kur'an Dinle 51/ZÂRİYÂT-15

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 51/ZÂRİYÂT-15 dinle!

ZÂRİYÂT Suresi Âyet-15 Meâlleri

ZÂRİYÂT Suresi 15. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الذاريات

ZÂRİYÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾

51/ZÂRİYÂT-15: İnnel muttakîne fî cennâtin ve uyûnin.

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlardadır.

Ahmet Varol

Şüphesiz takva sahipleri cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.

Ali Bulaç

Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;

Diyanet İşleri

(15-16) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiği şeyleri alarak cennetlerde ve pınar başlarında bulunurlar. Şüphesiz onlar bundan önce iyilik yapan kimselerdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz ki müttekiler Cennetlerde pınar başlarındadır

Gültekin Onan

Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;

Hayrat Neşriyat

(15-16) Şübhesiz ki takvâ sâhibleri, Rablerinin kendilerine verdiğini almış kimseler olarak, Cennetlerde ve pınar başlarındadırlar. Çünki onlar, bundan önce iyilik eden kimselerdi.

Mustafa İslamoğlu

Ne var ki sorumlu davrananlar, akıl sır ermez cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar;

Ömer Öngüt

Muttakiler cennetlerde ve pınar başlarında bulunurlar.

Süleyman Ateş

Korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org