ZÂRİYÂT - 15. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlardadır.

Şüphesiz takva sahipleri cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.

Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;

(15-16) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiği şeyleri alarak cennetlerde ve pınar başlarında bulunurlar. Şüphesiz onlar bundan önce iyilik yapan kimselerdi.

Şübhesiz ki müttekiler Cennetlerde pınar başlarındadır

Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;

(15-16) Şübhesiz ki takvâ sâhibleri, Rablerinin kendilerine verdiğini almış kimseler olarak, Cennetlerde ve pınar başlarındadırlar. Çünki onlar, bundan önce iyilik eden kimselerdi.

Ne var ki sorumlu davrananlar, akıl sır ermez cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar;

Muttakiler cennetlerde ve pınar başlarında bulunurlar.

Korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;