VÂKIA - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ondan (o şaraptan) başları ağrımaz ve sarhoş olmazlar.

Ondan dolayı ne başları ağrıtılır ne de akılları giderilir.

Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle

Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

Ondan (o şarabdan) ne başları ağrıtılır, ne de sarhoş olurlar!

ne baş döndürür ne de sarhoş eder.

Bu şaraptan ne başları ağrıtılır ne de akılları giderilir.

(Bir şarap ki) Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.