Türkçe [Değiştir]

VÂKIA Suresi Âyet-94 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 56/VÂKIA-94 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
94

VÂKIA Suresi Âyet-94 Meâlleri

VÂKIA Suresi 94. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾
56/VÂKIA-94: Ve tasliyetu cahîm(cahîmin).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve alevli ateşe atılma vardır.

Ahmet Varol

Ve cehenneme atılma (var).

Ali Bulaç

Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.

Diyanet İşleri

Bir de cehenneme atılma vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yaslanacağı Cahîmdir

Gültekin Onan

Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.

Hayrat Neşriyat

(92-94) Ama o (kimse) sapık yalanlayıcılardan ise, artık (ona da) kaynar sudan bir ağırlama ve alevli bir ateşe (Cehenneme) atılmak vardır.

Mustafa İslamoğlu

ve çılgın bir ateşe atılmaktır.

Ömer Öngüt

Ve cehenneme atılma vardır.

Süleyman Ateş

Ve cehenneme atılma var.
94