VÂKIA - 18. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Akan pınarlardan doldurulmuş kâseler, ibrikler ve billur kadehler ile.

(Şarap) kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.

Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,

(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

Kübler ve ibrıklerle me'ıynden bir piyâle

Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,

(17-18) (Aynı yaşları üzere) ölümsüz kılınmış çocuklar (ve genç hizmetçiler),pınardan (akan Cennet şerbetleriyle doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehlerle onların (o sâbikunun) etrâfında dolaşır!

tarifsiz güzellikte bir kaynaktan doldurulmuş bir o kadar tarifsiz ibrikler ve kadehlerle sunulan (içecekler);

Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.

Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.