Türkçe [Değiştir]

VÂKIA Suresi Âyet-16 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 56/VÂKIA-16 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

VÂKIA Suresi Âyet-16 Meâlleri

VÂKIA Suresi 16. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ﴿١٦﴾
56/VÂKIA-16: Muttekiîne aleyhâ mutekâbilîn(mutekâbilîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Onların üzerinde karşılıklı olarak yaslananlar onlardır (mukarrebun olanlardır).

Ahmet Varol

Onların üzerlerine karşılıklı olarak yaslanırlar.

Ali Bulaç

Karşılıklı yaslanmışlardır.

Diyanet İşleri

(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Karşı karşıya kurulmuşlar

Gültekin Onan

Karşılıklı yaslanmışlardır.

Hayrat Neşriyat

(15-16) (Mücevherlerle) işlenmiş tahtlar üzerinde karşı karşıya (kurulup) yaslanmış kimselerdir.

Mustafa İslamoğlu

onlara yaslanıp tarifsiz bir (sevinci) paylaşacaklar;

Ömer Öngüt

Onların üzerine karşılıklı olarak yaslanırlar.

Süleyman Ateş

Onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar.
16