Türkçe [Değiştir]

سورة طه ٤٦

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ٤٦

TÂHÂ - 46. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 20/TÂHÂ-46
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131

TÂHÂ - 46. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TÂHÂ Suresi 46. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ﴿٤٦﴾
20/TÂHÂ-46: Kâle lâ tehâfâ innenî meakumâ esmau ve erâ.

Imam Iskender Ali Mihr

(Allahû Tealâ): “İkiniz (de) korkmayın! Muhakkak ki Ben, sizinle beraberim, işitirim ve görürüm.” dedi.

Ahmet Varol

Dedi ki: 'Korkmayın! Çünkü ben sizinleyim. Duyuyor ve görüyorum.'

Ali Bulaç

Dedi ki: "Korkmayın, çünkü ben sizinle birlikteyim; işitiyorum ve görüyorum."

Diyanet İşleri

Allah, şöyle dedi: “Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim. İşitirim ve görürüm.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Korkmayın buyurdu: çünkü ben sizinle beraberim, işitirim ve görürüm

Gültekin Onan

Dedi ki: "Korkmayın, çünkü ben sizinle birlikteyim; işitiyorum ve görüyorum."

Hayrat Neşriyat

(Allah) buyurdu ki: 'Korkmayın! Çünki ben, sizinle berâberim, işitirim ve görürüm.'

Mustafa İslamoğlu

(Allah) "Korkmayınız" dedi, "Şu kesin ki Ben sizinle birlikteyim; her şeyi duyuyor ve görüyorum.

Ömer Öngüt

Buyurdu ki: “Korkmayın, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.”

Süleyman Ateş

"Korkmayın, dedi, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System