TÂHÂ Suresi Âyet-44 Meâlleri

O zaman ona, yumuşak söz söyleyin. Böylece o, tezekkür eder (anlar) veya huşû duyar.

Ona yumuşak söz söyleyin. Umulur ki öğüt alır veya korkar.

"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp düşünür veya içi titrer, korkar."

“Ona yumuşak söz söyleyin. Belki öğüt alır, yahut korkar.”

Varın da ona belki dinler veya korkar diye yumuşak dille söyleyin

"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp düşünür veya içi titrer, korkar."

'Buna rağmen ona yumuşak söz söyleyin; belki ibret alır ya da (Allah’dan)korkar.'

Fakat ona konuşurken yumuşak bir üslup kullanın! (O zaman) belki söz dinler, ya da en azından (daha ileri gitmekten) çekinir.

“Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar. ”

"Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar."