TÂHÂ - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Huşû sahiplerine zikir (öğüt) olsun diye.

Ancak (Allah'tan) korkan için bir öğüt olarak (indirdik).

'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle hatırlatma (olsun diye indirdik).

(2-3) (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.

Ancak saygısı olana tezkir için

'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle hatırlatma (olsun diye indirdik).

Ancak (Allah’dan) korkanlara bir nasîhat olarak (indirdik).

yalnızca Allah'ın sevgisini yitirmekten korkan kimselere bir uyarı olsun için (indirdik):

Ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Ancak (Allah'tan) korkanlara bir öğüt (olarak indirdik).